God morgon.
Titta där.
Kan du öppna porten?
Eugene.
Ja?
Öppna porten.
Vi ska ut och se -
- om vi kan hitta nåt till när de kommer.
Vill du hjälpa till?
Jag tror inte jag är lämpad för det.
Det har du nog rätt i.
Jag reparerar det portabla ljudsystemet för dem.
Vi har en helt okej musikspelare -
- till när de kommer.
Jag jobbar med sannolikheter, -
- och gör min del för att ge dem det de vill ha.
Lilla gris, lilla gris, släpp in mig.
Nå?
Vem är du?
Det är bäst att du skämtar.
Negan, Lucille.
Jag vet att jag måste göra ett starkt första intryck.
Hejsan.
Tvinga mig inte att fråga.
Du sa en vecka.
Du kommer tidigt.
Jag har saknat dig.
Rick, kom ut här. Se på det här.
Jag tar hand om det.
Lätt som en plätt.
Okej, allihop.
Låt oss sätta igång.
En stor dag.
Du, Rick.
Såg du vad jag gjorde?
Vilken service.
Vi får knappt komma in genom porten.
Vem är den där killen?
Blir jag arg? Får jag ett utbrott?
Slår jag in skallen på nån rödhårig?
Nej.
Jag tar bara hand om en av de döda jäklarna -
- som hade kunnat döda en av er.
Service.
Håll den här.
BORT MED ER
Se på fan!
Det här stället är underbart.
En pinsam rikedom, som de säger.
Ja, sir, jag tror -
- att du kommer att ha massor att erbjuda.
Daryl, du...
Nej. Näpp.
Han är hjälpredan.
Du tittar inte på honom, pratar inte med honom, -
- så tvingar jag inte dig att hugga nåt av honom.
Det gäller er allihop.
Eller hur?
Mycket spänning där.
Jag tror inte ens hon visste hur mycket.
Okej, då sätter vi igång.
Vi ser vilka slags godsaker ni har I skafferiet.
Vi har lagt undan hälften av allt.
Nej, Rick.
Nej.
Du avgör inte vad vi tar.
Det gör jag.
Arat.
Ni hörde honom.
Utgå!
De ska bara söka igenom husen lite, -
- låta processen fortgå.
Okej.
Ska du visa mig runt eller inte?
Nå?
Rosita.
Vart ska du med din vän här?
- Vi var på väg till... - Vet du vad?
Jag bryr mig inte.
Nu när det är löst, -
- har jag ett jobb till dig.
Hämta Daryls hoj till mig.
Den är inte här.
Om den inte är här vet du var den är, va?
Vi vet båda att du vet var den är.
Nu får du lov att åka.
Så, åk.
Dröj inte för länge.
Kom igen.
Fan, också.
Ser du det här?
Det är sånt här som kittlar mina kulor.
Lite samarbete -
- och allt är frid och fröjd.
Vi är verkligen vettiga människor -
- när man börjar känna oss.
Ärliga.
Jösses.
Jag älskar det här stället.
Negan.
Här är nåt du nog vill se.
Ser man på. Vad har vi här?
Jag håller tummarna för lite freaky-deaky.
...känner mig.
Jag har dödat folk.
Jag vet inte ens hur många nu.
Herregud.
Men jag vet varför de alla är döda.
Är det du, Rick, under all behåring?
...så min familj, alla människor där ute,
- kan vara vid liv. - Jäklar.
Honom skulle jag inte ha bråkat med.
Men det är inte du längre, va?
Nej.
Jag måste verkligen raka av det här.
Vad hände med den sjuka flickan?
Det verkade vara en stressfylld kväll för henne.
Så som hon höll på, -
- hon var gift med nummer två, va?
Försiktigt.
Var försiktig med hur du ser på mig, Rick.
Änkor, I synnerhet såna som ser ut så, -
- de är speciella.
Jag älskar dem.
Precis när deras makar försvunnit är de helt tomma inombords.
Men vanligen inte så länge.
Var är hon? Jag vill gärna träffa henne.
Vill du visa din vördnad?
Herregud.
Du är skitläskig som smyger dig på mig så där, -
- och bär kragen med det skrämmande leendet.
Ursäkta. Jag heter fader Gabriel.
Överlevde hon inte?
En jäkla tragedi.
Det är vad det här är.
Det här måste verkligen suga för er.
Nummer ett?
Det var mitt fel. Inget val där.
Ett exempel måste statueras.
Men nummer två?
Det hade inte behövt hända.
Daryl tvingade min hand.
Hon hamnade nog på rygg, va?
Fan.
Jag tänkte be henne följa med mig.
Jag vet vad du tänker.
Hur kan jag få en chans, -
- killen som precis slog sönder hennes makes huvud.
Du skulle bli förvånad. Folk...
Sätt tillbaka lite, -
- annars sätter jag nästa I dig.
Killen, vad tror du händer härnäst?
Du dör.
Carl. Lägg ner den.
Nej. Han tar all vår medicin.
De sa bara hälften av våra grejer.
Självklart.
Verkligen, killen?
Ni borde sticka.
Innan ni inser hur farliga vi är allihop.
Ursäkta mig, unge man.
Ursäkta mitt jävla språk, -
- men hotade du precis mig?
Jag förstår om du hotar Davey här, -
- men jag tål det inte. Varken han eller jag.
- Lägg ner den, Carl. - Var inte ohyfsad, Rick.
Vi för ett samtal här.
Nu, pojken, -
- var var vi?
Ja. Din enorma stake.
Du hotar inte oss.
Jag gillar dig, -
- så jag vill inte gå hårt ut för att visa min poäng.
Det vill du inte.
Jag sa hälften av era saker, och hälften är det jag säger att det är.
Jag menar allvar.
Vill du att jag ska bevisa hur allvarlig?
Igen?
Vet du, Rick, allt det här påminner mig -
- om att du har en massa vapen.
Det är alla vapen du tog från min utpost, -
- när du dödade allt mitt folk -
- med en stor mängd av era egna vapen.
Och jag slår vad om att det finns fler, -
- vilket sammantaget blir en hel jävla massa vapen.
Och som det här lilla känslosamma utbrottet -
- precis har gjort väldigt tydligt -
- kan jag inte tillåta det.
Allihop är mina nu.
Så säg mig, Rick, -
- var är mina vapen?
Hej. Jag antog att du skulle komma.
Visa honom var vapnen är, Olivia.
Rustkammaren är där inne.
Är det du som bestämmer här?
Jag...
Jag håller bara koll på dem, ransonerna, vapnen.
Bra. Smart.
Låt inte mig hindra dig.
Ta med Arat och killarna och visa dem varorna.
Vänta.
Medan de håller på med det vill jag bara poängtera -
- att jag inte tar nån av er mat.
Inte mycket kvar här.
Och jag kan inte vara den enda som märker -
- att ni har en fet kvinna som chef -
- för att hålla koll på ransonerna, va?
Hur som helst, om ni svälter ihjäl så får jag ingenting.
Så för tillfället får ni behålla all mat.
Låter det bra?
Vad vill du att jag ska säga?
Jag vet inte, Rick.
Vad sägs om ett tack?
Tror du att det skulle gå för sig?
Eller är det för mycket begärt?
Jag vet att vi fick en dålig start.
Men vad kan jag säga? Du tvingade mig, Rick.
Men det är som jag har försökt säga till dig, -
- jag är väldigt resonlig så länge du samarbetar.
Så låt mig ställa dig en fråga, Rick.
Samarbetar du?
Vad ser det ut som?
Jag vet vad det ser ut som.
Men det jag verkligen vill veta -
- är om vi kommer att hitta alla vapen där -
- eller om du har ett par som väntar på rätt tillfälle, -
- precis som min Lucille.
Alla finns här, så vitt jag vet.
Det räknar jag med, Rick.
Fortfarande här.
Jag vet att det suger, men du såg vad som hände.
Du såg hur många av dem som är där idag.
Det var det. Det är över.
Det här är vårt liv nu.
Det var hit Rick fick oss.
Kanske om Rick tänkte igenom det, -
- så hade det varit annorlunda.
Folk hade kanske varit kvar med oss.
Det är här vi är.
Vi får lära oss leva med det.
Rosita.
Vet du vad det är för dag idag, Rick? Det är en högtidsdag.
Ja, det är det.
Den här överenskommelsen vi har -
- kommer att fungera jättebra.
Vänta lite.
Låt oss se om du har tagit hand om mina vapen.
Det känns bra. Låter bra.
Jag tror att Lucille börjar bli lite avundsjuk.
Herregud!
Kolla in det här.
Var det ni -
- som slog ut Little Timmy och Kukbrigaden?
Oj, Rick.
Du får in sista slaget.
Jag ska ha lite roligt med det här.
Snälla, jag vet inte...
Arat, -
- vi gör inte så, -
- såvida de inte gör nåt för att förtjäna det.
Vi har gått igenom lagerförteckningen.
Vapnen I rustkammaren och de vapen de hade på väggarna, -
- det fattas några.
En Glock 9 och en .22 Bobcat.
Är det sant?
Några har lämnat stan.
De vapnen följde nog med dem.
Så Olivia missköter sitt jobb.
- Är det vad du menar? - Nej.
Nej, det gör jag inte.
Alla borde finnas här, eller hur?
Från topp till botten.
- Har jag rätt? - Nej.
Jag menar, ja.
- Lagerförteckningen stämmer. - Bra.
Men ändå inte så bra.
Du förstår, det som finns här -
- är inte där inne.
Det saknas två handeldvapen.
Vet du var de är?
Nej. Jag...
Vilken besvikelse, Rick.
Jag trodde att vi var överens.
Men det här visar att det är nån som inte spelar med.
Så kan vi inte ha det.
Jag gillar inte att döda kvinnor.
Män kan jag döda hur enkelt som helst.
Men när allt kommer omkring, kära Olivia, -
- var det här ditt ansvarsområde.
Vi kan lösa det här.
Ja, det kan vi.
Och det ska jag göra nu.
Det här var ditt jobb, och du sjabblade.
Hålla koll på vapen?
Det är på liv och död.
Jag funderade på att gömma ett par vapen.
Det har jag gjort förut.
Jag tänkte att jag kunde gräva ner ett par där ute.
Kanske kunde vi låta dem ligga I några år.
- År? - Ja.
Det stämmer.
Men tänk om Saviors hittar vapnen.
Tänk om vi springer på dem när vi har vapnen på oss.
En av oss dör.
Kanske mer än så. Kanske många fler.
Det kvittar hur många kulor vi har.
Det räcker inte.
De vinner. Det är så svart eller vitt.
Att gömma ett par vapen är inte lösningen längre.
Vi behöver inte gilla det, men vi måste lämna över dem.
En Glock 9 och en .22.
Det är vad de letar efter.
Vem har dem?
Nån vet var de är eller vet vem som gör det.
Hittar vi dem inte så dödar de Olivia.
De gör det.
Varför bryr de sig?
Två pistoler är inget hot mot dem.
Men de kan hjälpa oss att beskydda oss från annat där ute.
Har du dem?
Jag önskar att jag hade det.
De flesta av er var inte där.
Ni behövde inte se på.
Ni kan titta bort nu när nån annan dör, -
- eller hjälpa till med att lösa det här.
Vi ger dem det de vill ha, och lever I frid.
Nej.
Det är inte läge för det nu.
Det är det.
Säg att vi hittar vapnen.
Hur ska vi ta oss ur det här?
Det finns ingen väg ut.
Låt mig säga det här så tydligt jag kan.
Det är inte jag som bestämmer längre.
Negan bestämmer.
Vem har vapnen?
Alla är inte här.
Rosita, var är du?
Rosita.
Så det är därför du är här ute?
De dödade Denise.
Den är tom.
Och om den hade varit full?
- Vad hade du kunnat göra med den? - Förstår du inte?
Skitstöveln tog våra vapen -
- för att han ska ta alla våra vapen.
Vadå?
Ska du berätta för dem?
Det här är inte vårt liv.
Inget.
Ändå...
Jag bara... Jag känner...
Jag vet att det kommer att fungera.
Hur då?
Vi hittar vapnen.
Vi tar oss igenom idag.
Finner sen ett sätt att gå vidare på, -
- och besegra det här.
Det går inte att besegra det här.
Jo, det gör det, på nåt sätt.
Jag har tilltro till oss.
Jag har tilltro till dig.
Saker och ting förändras.
Du är min vän.
Det har inte alltid varit så.
Var är Michonne? Kan hon möjligen ha...
Hon har inget de letar efter.
Det du gjorde med gravarna, det var snabbtänkt.
Tack.
Kändes bra att gräva en grav jag visste skulle förbli tom.
Ingen framgång?
Vi har sökt igenom Rositas hem.
Där finns inget.
Så vad gör vi nu?
Om de skulle vara nånstans skulle det vara här.
Spencer har gjort sånt här förr.
Vi fortsätter leta.
Vi kanske klarar oss idag.
Jag kollar I garaget.
Jag kollar på Deannas kontor igen.
Ballonger?
Ska du på fest, lilla flicka?
Får jag behålla dem, snälla?
Det är bara...
Låt mig behålla dem.
Säg snälla igen, lilla flicka.
Snälla.
Ja.
En gång till.
Snälla.
Var försiktig, lilla flicka.
De är snart borta.
Vad har du till mig, Rick?
Ser man på?
De var här trots allt.
Lustigt hur ett "Jäklar, nån kommer att dö" -
- får fart på folk.
Säg mig, Rick, -
- vem av er fina människor kostade nästan Olivia -
- hennes liv?
- Det spelar ingen roll längre. - Jo, det gör det.
Du måste få med alla på överenskommelsen.
Alla.
Annars går vi tillbaka till ruta ett.
Vilket ställe du har här, Rick.
Ge mig ett ögonblick.
Nej.
Snälla, kan du bara ge mig ett ögonblick?
Han lät mig hålla det.
Jag behöver geväret.
Va?
Jag vet att det är I väskan.
Jag vet vad du gör där ute.
Vad gör jag där ute?
Du övar.
Vi måste lämna in våra vapen, vartenda ett.
Det kan vi inte.
Behåller du det och de hittar det, dör nån.
Jag ska inte förlora dig eller Carl eller nån annan.
Jag ska inte förlora nån mer.
Jag ger det till dem. Låter du mig göra det?
Kolla här.
Jag trodde att hon rotade I skräphögar. Hon jagade.
Det här kom aldrig in. Vi hade det nära linjen.
Titta här.
Det här är nåt att bygga en relation på.
Bra för dig, Rick.
Det här är att läsa av rummet och förstå budskapet.
Jag har sagt det förut och säger det igen.
Du, sir, är speciell.
Nu när du vet att vi kan följa dina regler...
Ja?
Då vill jag fråga om Daryl kan få stanna kvar.
Glöm det.
Vet du vad?
Jag vet inte.
Kanske Daryl kan tala för sin sak.
Kanske Daryl kan få mig att ändra mig.
Daryl?
Du försökte.
Det du behöver göra nu är att ta dig över din höga mur -
- och anstränga dig mer där ute.
Hitta saker till mig.
För vi kommer snart tillbaka, -
- och då är det bäst att du har nåt intressant till oss, -
- annars går det illa för Lucille.
Jag vill att du hör det igen.
Om du inte har nåt intressant till oss -
- kommer nån att dö.
Och inga fler magiska vapen.
Okej, ta rådjuret.
Det börjar bli sent. Vi åker hem.
Jag älskar tjejer som bjuder mig på middag -
- och inte förväntar sig att få sex.
Den tar jag.
Rosita.
Jag har ett litet tack.
Det är allt du får tillbaka.
Tog alla era vapen, merparten av sängarna.
Hoppas du hittar ett ställe där du kan lägga ditt söta lilla huvud.
Hittade du nåt annat där ute?
Bara dina döda vänner.
Du kan få tillbaka den.
Säg bara ordet.
Så, ingen dog.
Och vet du vad jag tror?
Att du och jag har förfinat vår förståelse.
Låt mig fråga dig en sak, Rick.
Vill du att jag drar?
Jag tror att det hade varit bra.
Säg bara det magiska ordet.
Tack.
Var inte löjlig.
Tack.
En till.
Ni behöver vår hjälp.
Davey, ge mig ljusstaken där borta.
Vet du vad jag tror, Rick?
Att vi båda går ur det här som segrare.
Kolla in min form.
Ja.
Dubbel vinst.
Du kan torka av den där till mig till nästa gång.
Nu åker vi.
Vänta.
Så obetänksamt av mig.
Du trodde väl inte att jag tänkte lämna kvar Lucille?
Efter det hon gjorde, varför skulle du vilja ha henne?
Tack för att du är så tillmötesgående, min vän.
Utifall du inte har förstått det än, -
- stack jag precis ner min kuk I halsen på dig, -
- och du tackade mig för det.
NÅD FÖR DE FÖRLORADE HÄMND FÖR PLUNDRARNA
Spencer.
Vi tog vapnen du hade I ditt hus.
Saviors ville ha våra, allihop.
Det saknades två från lagerförteckningen.
De skulle döda Olivia.
Spencer.
Var ni hemma hos mig?
De skulle döda Olivia.
Jag klandrar dig inte för att du hade vapnen.
Jag gjorde själv likadant.
Men maten och spriten?
Det är för att du är liten, Spencer.
Du är svag.
Du hade tur med murarna.
Du hade tur med oss.
Vi skulle gjort ett avtal med dem när vi hade chansen.
Ja, vi har sån tur!
Du ledde oss till det förlovade landet!
Eller hur, Rick?
Här är vi nu!
Glenn och Abraham hade väl tur de med?
Säger du nåt sånt till mig igen -
- slår jag sönder käken på dig, slår ut tänderna.
Förstår du?
Säg ja.
Ja.
Hade du vapen?
Ja.
Varför sa du inget när jag...
Du såg vad jag gjorde för att få ett, att jag behöver kulor.
Jag hade dem ett tag för att jag inte litade på Rick.
För att jag oroade mig för att han skulle bestämma.
Vet du vad? Du hade rätt.
Det här behöver inte finnas I vårt liv.
De tog våra madrasser.
De flesta av dem.
Det där geväret...
Det var ett av deras från utposten.
Hade de ingen lista?
Jag kunde ha gömt fler.
Gjorde du det?
Nej.
Allt vi har fick vi från att ha stridit.
Jag gjorde valet.
Vi är inte många nog. Det handlar om antal.
Hilltop finns ju.
De skulle ändå vara fler.
Vi spelar efter deras regler och får nåt slags liv.
Vad för slags liv?
Du vet, jag hade en vän.
Jag pratar inte om honom.
Han var min partner.
Han fick Lori och Carl I säkerhet när allt hade börjat.
Jag kunde inte. Jag var på sjukhus.
Jag visste inte vad som pågick.
Min vän...
Han hette Shane.
Han och Lori...
De var tillsammans.
De trodde jag var död.
Jag vet att Judith inte är min.
Det vet jag.
Jag älskar henne.
Hon är min dotter.
Men hon är inte min.
Jag måste acceptera det.
Det gjorde jag.
Så att jag kunde hålla henne vid liv.
Jag dör före henne, -
- och jag hoppas att det dröjer länge än, -
- så att jag kan uppfostra och beskydda henne -
- och lära henne överleva.
Det här är hur vi lever nu.
Jag måste acceptera det med, -
- så att jag kan hålla alla andra vid liv.
Det är inte ditt fel när folk dör.
Inte alltid, men ibland...
Ibland är det det.
Du måste acceptera det här.
Det måste vi alla, annars fungerar det inte.
Jag ska försöka.
Gör en kula till mig.
Undertexter: Mattias Backstroem